ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (Second Edition)
Administration guidelines – ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (Second Edition)

ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (Second Edition) A-1: Administration materials free of cultural bias

What does A-1 require?

Prepare the materials and instructions for administration so that procedures and response modes do not create culture or language linked problems that undermine the inferences taken from scores. Start from an analysis of the factors that could threaten score validity in the particular cultural and linguistic setting, since experience from single language use helps anticipate some difficulties but new settings can produce new ones. Check the clarity of instructions and their translation, the answer mechanism, the time allowed, candidate motivation, understanding of the test purpose and knowledge of how scoring works. Too little time is a frequent fault that lets speed distort what the test measures.

Maintained by Gerard Blokdyk

Other controls in Administration guidelines – ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (Second Edition)

Query this from an agent

The graph holds this control, the 0 it maps to, and the evidence behind each claim, over MCP and REST.