When a Reference Model property is bound to a list of permitted values, the value sent must come from that list. An archetype that shapes part of the record inside the reach of a normative reference archetype must be a logical transformation or a specialisation of it. How any other archetype is built is outside what the document prescribes.
The graph holds this control, the 0 it maps to, and the evidence behind each claim, over MCP and REST.